miércoles, 3 de abril de 2013

REDECORANDO MI CASA / REDECORATING MY HOUSE

 DANDOLE UNA NUEVA VIDA A UNA LAMPARA/GIVING NEW LIFE TO A LAMP



Después de prácticamente un año de anunciar el comienzo de este blog, hoy me decido a publicar mi primer post, la razón no es otra que la disposición de tiempo que me proporciona estar en el paro una vez más.

Yo como mucha de la gente de mi edad ( treinta añeros) trabajo desde hace años de forma precaria (en correos) sin la posibilidad de acceder a una plaza fija. Así que en espera de la llegada del verano, época en la que comenzamos a trabajar de forma más continuada me veo abocado a estar unos meses en casa, normalmente comiéndome la cabeza sobre lo que me deparará el futuro.

Esta vez me he propuesto no hacerlo y utilizar mi tiempo (aparte de ir al gimnasio y ponerme al día de algunas lecturas y series de tv) en darle un pequeño giro a la decoración de mi casa; con la ayuda de mi pareja con quien he empezado hace poco y que, aunque de gustos muy distintos, le apasiona la decoración y el diseño tanto como a mí.

Lo primero que me he decidido hacer es restaurar y colocar algunos objetos vintage que he ido adquiriendo a lo largo de estos años y que por falta de ganas y muchas veces de dinero (mi economía está fatal) he ido guardando a la espera de devolverles el esplendor que un día tuvieron.


After almost a year to announce the beginning of this blog, today I decided to publish my first post, the reason is none other than the provision of time it gives me to be unemployed again.

I like a lot of people my age (in their thirties) years working in precarious (in e) without the possibility of a permanent access. So waiting for the arrival of summer, when we began to work more I am doomed to continuously be a few months at home, usually eating my head about what the future holds for me.

This time I plan to do so and use my time (apart from going to the gym and catch up on some reading and tv series) to give a little twist to the decor of my house with the help of my partner with whom I started recently and, although very different tastes, is passionate about decorating and design as much as me.

The first thing I decided to do is restore and put some vintage items that I have acquired over the years and that for want of trying and often money (my economy is fatal) have been keeping waiting to return the glory they once had.


Lo primero por lo que me decidí fué en restaurar una preciosa lampara de cristales que encontré en la basura y que estaba deseando que presidiera la mesa del comedor. Este fué el estado en que la encontré.. 

The first thing for me was I decided to restore a beautiful glass lamp that I found in the trash and I was willing to chair the dinner table. This was the state in which I found ..






Aunque bastante sucia y algo oxidada conservaba prácticamente todas sus piezas y despues de desmontarla pieza a pieza y revisar el cableado

 Although quite dirty and somewhat rusty retained virtually all its parts and after disassemble piece by piece and check wiring




Con decapante y lana de acero la limpié, le dí una capa de esmalte protector y volví a montar los caireles  (o lagrimas) y despues de añadirle un metro de cadena para poder regular su altura.                                                                                                           With stripper and steel wool cleaned it, gave it a protective enamel layer and I remounted the fringes (or tears) and after adding a meter of chain to adjust its height.



Este es el resultado










Con el regulador de luz que le pusimos da una luz maravillosamente cálida y le da un toque elegante a mi comedor que antes no poseía.

With the dimmer gives you put a light wonderfully warm and gives an elegant touch to my dining room that had not previously




Ya os iré mostrando más imagenes de como va quedando mi comedor, del antes y del despues.










 

No hay comentarios:

Publicar un comentario